|
*Utrecht, 1947 1965-1970 : Koninklijke Akademie voor Kunst en Vormgeving, ’s-Hertogenbosch 1988-1989 : docent Hogeschool voor de Kunsten, Arnhem 1988-2012 : docent CABK/ArtEZ Hogeschool voor de Kunsten, Kampen/Zwolle
Woont en werkt in 's-Hertogenbosch
|
|
|
SOLO-TENTOONSTELLINGEN
|
1970 Galerie Asselijn, Amsterdam
1973 Galerie Asselijn, Amsterdam Galerie Waalkens, Finsterwolde 't Meyhuis, Helmond (met Adri Frigge)
1974 De Moriaan, 's-Hertogenbosch(vouwblad)
1975 Galerie Circuit, Bussum Galerie Jacques Bosser, Parijs Galerie 't Coopmanshûs, Franeker (met Jan Hoving)
1976 Galerie Asselijn, Amsterdam Galerie Waalkens, Finsterwolde Galerie De Mangelgang, Groningen
1977 Galerie Nouvelles Images, 's-Gravenhage Institut Néerlandais, Parijs (met Pieter L. Mol)(vouwblad)
1978 De Moriaan, 's-Hertogenbosch(vouwblad) Galerie Waalkens, Finsterwolde Haags Gemeentemuseum, 's-Gravenhage (katalogus)
1979 Galerie A. de Kruijff, Parijs Galerie Gamm(a), Utrecht(uitgave) Museum 't Coopmanshûs, Franeker
1980 Galerie Swart, Amsterdam
1981 Galerie Swart, Amsterdam
1982 Felison, Velsen (met David Groot)
1985 KunstRai '85 (Asselijn), Amsterdam Galerie Asselijn, Amsterdam Centraal Museum, Utrecht(katalogus)
1987 Galerie Asselijn, Amsterdam Rijksmuseum Kröller-Müller, Otterlo(katalogus) Galerie Van den Berg, 's-Hertogenbosch
1989 Galerie Asselijn, Amsterdam
1991 Galerie Asselijn, Amsterdam
1992 Museum Het Kruithuis, 's-Hertogenbosch(katalogus)
1993 Galerie Van den Berg, 's-Hertogenbosch Werkperiode Europees Keramisch Werk Centrum, 's-Hertogenbosch
1994 Galerie Asselijn, Amsterdam Städtisches Museum, Trier, Duitsland Galerie Arti Capelli, 's-Hertogenbosch
1995 Galerie Waalkens, Finsterwolde Galerie Asselijn, Amsterdam Werkperiode Europees Keramisch Werk Centrum, 's-Hertogenbosch
1996 Jan v. Duijnhoven & Paul v. Dijk, Arti Capelli, 's-Hertogenbosch Galerie Kokon, Tilburg
1998 Galerie Arti Capelli, 's-Hertogenbosch, "SUITE".
2000 Galerie Singel 74, Amsterdam.
2001 Seasons Galleries, Den Haag
2002 Arti Capelli, Den Bosch Singel 74, Amsterdam
2003 Galerie Dick de Bruijn, Amsterdam
2004 Galerie Arti Capelli, 's-Hertogenbosch Grafisch Atelier, 's-Hertogenbosch
2005 Galerie Kokon, "Kersten,Ricken, van Dijk", Tilburg
2006 De Bewaerschole, " Van Ver", Haamstede
2007 Rijksmuseum Kröller-Müller, Otterlo, presentatie werk uit eigen collectie (één zaal) Museo Sperimentale d'Arte Contemporaneo, L'Aquila, Italië (met Lidia Palumbi)
2008 Wetering Galerie, Amsterdam "Reinoud Oudshoorn, Paul van Dijk" Dick de Bruijn Contemporary Art, Middelburg, Madelon Hooykaas, Chris Brans, Paul van Dijk.
2010 Uitgave boek zonder titlel, 39 foto’s. Wetering Galerie, Amsterdam, “De zeef en de hemel”
2012 "Waterwerk", Etalage Derde Wal, Nijmegen, met Anne ten Ham.
2014 Galerie Arti Capelli, ’s-Hertogenbosch
2017 Paul van Dijk, "Neerslag", Galerie Mieke van Schaijk, 's-Hertogenbosch
2023 'n, Paul van Dijk, Himmelsbach, Remy Neumann, Cacaofabriek, Helmond
GROEPS-TENTOONSTELLINGEN
|
|
1969 Jonge Nederlandse Kunst, Nederlandse Kunststichting, reizend
1972 Het is geen kunst om Sint te zijn, Stedelijk Museum, Schiedam Galerie Asselijn te gast, De Doelen, Rotterdam
1973 Triënnale Kleurgrafiek, Grenchen (S) Atelier 11, Stedelijk Museum, Amsterdam Vijfjaarlijkse, Stedelijk Van Abbenmuseum, Eindhoven
1974 Fourth Britisch International Print Biënnale, Bradford (UK) Quarta biënnale de la grafica d'arte, Florence (I) Nederlandse Tekeningen, Schelderode (B) Eleven Dutch Artists, Edinburgh/Aberdeen (UK)
1975 Biënnale, Ljubljana (J)
1976 Brabant Biënnale, Museum Het Kruithuis, 's-Hertogenbosch Punt, lijn, vlak, Nederlandse Kunststichting, reizend Internationale Grafik Biënnale, Frechen (BRD)
1977 Biënnale, Ljubljana (J) Galerie de Mangelgang, Groningen Xe Biënnale des Jeunes, Parijs (F)
1978 4th Triënnale, New Delhi, (IND) Biënnale, Bonsecours (B) Verlaggalerie Michael Leaman, Düsseldorf (BRD) Biënnale voor grafiek, Frederiksstad (N)
1979 Europa '79, Stuttgart (BRD) Arte Actual Hollandese, Lissabon (P)
1980 Het Autonome tekenen, Museum Het Kruithuis, 's-Hertogenbosch/Jan Cunen Centrum, Oss XVIe Triënnale Nuova Immagine, Milaan (I) Aktuelle Kunst aus den Niederlanden, Stuttgart (BRD)
1981 Andere Fotografie, Nederlandse Kunststichting, reizend Landschap en Natuurbeleving, Nederlandse Kunststichting, reizend Tekeningen, Drukken en Aquarelleren van 6 Nederlandse Kunstenaars, Groninger Museum, Groningen.
1982 Zelfbeeld, Nederlandse Kunststichting, reizend Biënnale of Sidney: Visions in Disbelief, Sydney (AUS)
1983 2=1. Foto's in Combinatie, Nederlandse Kunststichting/Rijksdienst Beeldende Kunst, reizend. De Kijkschuur, Acquoy
1984 Zien en Gezien Worden-Fotografische Zelfbespiegelingen in Nederland, Nijmeegs museum 'Commanderie van St. Jan', Nijmegen De Verbeelding begrensd, over randen, kader en lijsten in de schilderkunst, Nederlandse Kunststichting/Rijksdienst Beeldende Kunst, reizend.
1987 Brabant Biënnale, Voormalig gerechtsgebouw, Breda De Verzameling, Museum Het Kruithuis, 's-Hertogenbosch
1988 Deshima '88, Noordbrabants Museum, 's-Hertogenbosch, reizend door Japan
1989 Een huis voor een kunstverzamelaar te Acquoy, De Kijkschuur, Acquoy Op het eerste gezicht; de collectie Cleveringa, Noordbrabants Museum, 's-Hertogenbosch Passages, H.C.A.K., 's-Gravenhage
1989 Raüme in denen Sie sich wohlfühlen, Museum Het Kruithuis, 's-Hertogenbosch
1990 Onversneden en toch gemengd, Museum Het Kruithuis, 's-Hertogenbosch
1991 l'Invitation au voyage, Rijksdienst Beeldende Kunst, 's-Gravenhage Voor Libuse, Centraal Museum, Utrecht Linea Recta, Centraal Museum, Utrecht Art works from Amsterdam, Minories Art Gallery, Colchester (UK)
1992 Il Realismo Contemporaneo Oggi in Olanda, Sala I, Rome
1994 Eén dimensie extra, keramiek van Erik Andriesse, Rob Birza, Paul van Dijk, Museum Het Kruithuis, 's-Hertogenbosch Dear Stieglitz, Peninsula, Eindhoven De rode wolk, 17 prenten voor Mondriaan, Pronkkamer Uden Water op Bouvigne, Kapel kasteel Bouvigne, installatie, Breda Déja vu, Galerie Asselijn, Amsterdam
1995 Art Amsterdam '95, Galerie Asselijn, Amsterdam Meervoud, multiples/edities, Galerie Asselijn, Amsterdam
1996 Luchtspiegels, vliegers van 20 nederlandse kunstenaars, 's-Hertogenbosch.
1997 Signs at large, Stockholm, Amsterdam, Diepenheim. Collectie Uden, Uden Culturele Inspiratie, Hogeschool Amsterdam De bruiloftsreportage, tekeningen uit de collectie van de provincie Utrecht, Centraal Museum , Utrecht. Wishful tekening, Peninsula, Eindhoven
1998 It takes two to tango, collecties Cleveringa en Lakenhal, Sted. mus. De Lakenhal, Leiden.
1999 Eli Content, Paul van Dijk, Marie van Leeuwen, Guillaume le Roy, Jan Zwaan, docenten schilderen akademie Kampen in de Broerenkerk te Zwolle. Artists Village tentoonstelling n.a.v. grafiekworkshop in de Witte Dame Eindhoven Galerie Kokon, Tilburg. Galerie Arti Capelli, Contemporary Art Twente 1. XXL Prints, Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten, Den Haag
2000 KunstRAI, Galerie Arti Capelli, Den Bosch Galerie Singel 74, Amsterdam
2001 Galerie Singel 74, 8 kunstenaars, Amsterdam KunstRAI, Galerie Singel 74. Amsterdam "Het woud dat hoort, het veld dat ziet", werk in oplage in het kader van Jeroen Bosch jaar, Den Bosch, Breda. Galerie Kokon, Tilburg
2002 "small is beautiful", Galerie Singel 74, Amsterdam Art Rotterdam, Singel 74. "Kunstenaar ontdekt", Den Haag Inside drawing, Nouvelles Images, Denhaag De huid van brons, Krabbendans, Eindhoven Werkperiode gastateliers grafisch atelier "Daglicht" en kunstenaarswerkplaats "Beeldenstorm" "Oogcontact" grafisch atelier, 's-Hertogenbosch
2003 ArtRottrdam, Gal. Dick de Bruijn Genummerd en gesigneerd, Gal. Dick de Bruijn, Amsterdam KunstRai, ArtiCapelli, Den Bosch/Gal. Dick de Bruijn Amsterdam Michelangelo-prints, Peninsula, Eindhoven De Grote Verbeelding, 60 beeldhouwers in de Grote Kerk, Den Haag "Beeldenstorm", oktober/november, NBKS, Breda "Punto Uno" Galerie Arti Capelli, 's-Hertogenbosch "Licht, lucht en drama": landschappen uit de eigen collectie, De Lakenhal, Leiden
2004 Kleine grafiek, Grafisch Atelier 's-Hertogenbosch. Gastateliers Daglicht/Beeldenstorm 2002-2003, Krabbedans, Eindhoven
2005 "Wat beweegt de kunstenaar", Noord Brabants Museum, 's-Hertoghenbosch
2007 Galerie Arti Capelli, Art Amsterdam Galerie Dick de Bruijn, Art Amsterdam "Thank you", Museum de Lakenhal, Leiden
2008 "Bijvangst", zelfportretten, Kunstingang (Ten Kate), Ter Apelkanaal
2009 "Wit is een oude meester", Grafisch Atelier, Den Bosch
2011 "Soms ontsnapt er kunst", werk uit de collectie van het museum, Centraal Museum, Utrecht "Ondergronds verbonden", Carola Popma, JCJ vd Heyden, Lucas Silewanebessy, Cor van Dijk, Paul van Dijk, Galerie Vennix, Den Bosch Huis Marseille, Boekenmarathon. Graphos, grafiekbiënnale Den Bosch.
2012 "Sweet and salt", Water and the Dutch, Kunsthal, Rotterdam. Point de Vue", 200 jaar Kunstacademie Den Bosch
2013 "Ondergronds verbonden", Carola Popma, J.C.J. van der Heyden, Lucas Silawanebessy, Cor van Dijk, Gerard Polhuis, Paul van Dijk, Hilvaria Studio's, Hilvarenbeek. "Boek en Beeld", Grafisch Atelier, Den Bosch "De Kunst en het Verhaal", Loods 6, Amsterdam "The last pictureshow", Wetering Galerie, afscheidstentoonstelling van de galerie met deelname van alle aan de galerie verbonden kunstenaars
2015 ”Groeten aan Finsterwolde”, WillemII Fabriek, ’s-Hertogenbosch ”Waar de hand zingt”, Kunstvereniging/Drawingcentre, Diepenheim ”Uit noodzaak”, Kunsthal Boschveld, ’s-Hertogenbosch ”Land Licht Lucht en Water”, Museum Bommel van Dam, Venlo ”Veldwerk”, Kunstvereniging Diepenheim, Diepenheim
2016 "Nothing, if not beautiful", een keuze uit de verzameling van het museum, museum van Bommel van Dam
2021 Keramiek Biënnale Seoul, Zuid Korea "Het genereuze gebaar", Museum Slager Den Bosch, verkooptentoonstelling tbv Stichting Colourful Children
|
OPDRACHTEN
|
Kantongerecht Zaanstad,1980 (Rijksgebouwendienst) St. Jozef Ziekenhuis, Veldhoven, 1990 (praktijkbureau) MAVO 't Ruiven, Berkel-Enschot, 1991 (Kunst & Bedrijf) Politiebureau Oisterwijk, 1992 (Rijksgebouwendienst) Theater aan de Parade, grote zaal plus toegangen, 's-Hertogenbosch, 1994 (Projectbureau Akademie voor Kunst en Vormgeving, ‘s-Hertogenbosch) Installatie ”De rivier”, Waterschap West Brabant, 1994 (Kunstkader) Provinciehuis, 's-Hertogenbosch, 1995 (N.B.K.S.) Zonnewijzer, fam. Feiner, Eindhoven, 1997 Schetsontwerp Commanderijcollege, Gemert, 2001. Trofee voor de Cultuurprijs van de stad ‘s-Hertogenbosch, 2002. De Beemden, Sint Michielsgestel, 2005 Echt Zien, schetsontwerp N 470, Kunstgebouw, 2006
|
WERK IN COLLECTIES VAN (een keuze):
|
Stedelijk Museum, Amsterdam Rijksmuseum Kröller-Müller, Otterlo Gemeentemuseum, Den Haag Centraal Museum, Utrecht Rijksmuseum Twenthe, Enschede Frans Hals Museum, Haarlem Museum de Lakenhal, Leiden Noord Brabants Museum, 's-Hertogenbosch Stedelijk Museum, 's-Hertogenbosch Museum Jan Cunen, Oss Stedelijk Museum, Gouda Akzo Nobel, Arnhem Rabo Bank, Eindhoven Fortis Bank, Utrecht Museum van Bommel van Dam, Venlo
|
|
BIBLIOGRAFIE
|
Vijfjaarlijkse: jonge kunst uit Zuid-Nederland, Stedelijk Van Abbemuseum, Eindhoven 1974 (cat)
Atelier 11, pp 6-7, Stedelijk Museum Amsterdam, 1974 (cat)
Fourth British Print Biennale, 1974 Bradford UK. (cat) 61
Caroline Tisdall Eleven Dutch Artists, Edinburgh/Aberdeen UK, 1974 (cat)
Fourth British International Print Biennale, 1974 Bradford GB. (cat) (61)
Vijfjaarlijkse: jonge kunst uit Zuid-Nederland, Stedelijk Van Abbemuseum, Eindhoven 1974 (cat)
11th Biennal of Graic Art, Moderna Galerija Ljubljana Yugoslavia 1975, (cat) p 362
Brabant Biennale 1976. Breda, Eindhoven, Den Bosch, Tilburg, Museum Het Kruithuis,'s-Hertogenbosch 1976 (cat)
12th Biennal of Grafic Art, Moderna Galerija Ljubljana Yugoslavia 1977, (cat) p 228
Gijs van Tuyl Deux artistes de la Biennale. Institut Néerlandais, Paris 1977 (cat)
10e Biennale de Paris, 1977(cat) pp 122 - 123
Wil Blommerde, Paul van Dijk, David Groot, ]ohn van ‘t Slot en Drewes de Wit. Galerie de Mangelgang, Groningen 1977 (cat)
Paul van Dijk (Prenten Kabinet no. 54) Haags Gemeentemuseum, 's-Gravenhage 1978
Paul Groot Melancholieke grafiek in Haags Gemeentemuseum, NRC-Handelsblad 27 juni 1978
Fourth Triennale of India, New Delhi 1978, (cat) p 42
A small "now drawing…." International exhibition, 1978 Imahashi Gallery Kyoto Japan. (cat) p 35
Deuxième exposition internationale de gravure, Bonsecours (B) 1978, (cat) pp 246,247, 250
Norwegian International Print Biennale, Frederikstad 1978, p 97
Paul van Dijk — een blad doorbladeren. Gammamagazine, 1979
Kunstforum, Europa 79, Geschichte einer Ausstellung, Stuttgart 1979, p 144 - 145
Bas Roodnat Paul van Dijk onderzoekt grafische grondbeginselen. NRC~Handelsblad, 7 november 1979
Flavio Caroli Nuova Immagine, Milaan 1980, (cat) pp 184 - 185
Antje von Graevenitz, Aktuelle Kunst aus den Niederlanden, Landespavillon Stuttgart 1980, (cat)
Het Autonome tekenen, Museum Het Kruithuis, 's-Hertogenbosch/Jan Cunen Centrum, Oss 1980 (cat) pp10-11
Erik Beenker Tekeningen drukken en aquarellen van 6 Nederlandse kunstenaars. Groninger Museum, Groningen 1981 (cat)
Frans van Burkom Kunsttoepassing kantongerecht Zaanstad / Paul van Dijk, eigen uitgave in samenwerking met Rijksgebouwendienst, 1981
Vision in disbelief, Biennale of Sydney, 1982 (cat) p 108
Hedendaagse Kunst uit Noord-Brabant: Provinciale kunstaankopen., Noordbrabants Museum, '5-Hertogenbosch, 1983 (cat)
2:1 over de som der delen: foto's in combinatie. Nederlandse Kunststichting, Amsterdam 1983 (cat)
De Verbeelding begrensd: over randen, kaders en lijsten in de Schilderkunst. Nederlandse Kunststichting, Amsterdam 1984 (cat)
Ad van der Blom Grafiek nu: hedendaagse prentkunst in Nederland. Elsevier, Amsterdam 1984
Frans van Burkom Paul van Dijk -- Afstand. Centraal Museum, Utrecht 1985 (cat)
Rijksaankopen 1984: werk van hedendaagse beeldende kunstenaars. Rijksdienst Beeldende Kunst, Amsterdam 1985 (cat)
Monique Verhulst Paul van Dijk ’Afstand’. Metropolis M. jrg. 6 (1985) no. 5 (december) p. 49
Alert, overzicht deelnemers Kunstrai 1985. omslag, p 45
Liesbeth van Weezel Paul van Dijk, spel met elementen. Kunstbeeld, jrg. 9 (1985) no. 10 (september) p. 3667
Rijksaankopen 1985: werk van hedendaagse beeldende kunstenaars. Rijksdienst Beeldende Kunst, Amsterdam 1986 (cat)
Noordbrabants Museum: bezoekersgids. Noordbrabants Museum, 's-Hertogenbosch 1987
Maarten Beks Paul van Dijk: het gevoel neemt de gedaante van een ding aan. Kunstbeeld, jrg. 11 (1987) no. 12 (december) p. 58
Brabant Biennale 1987. Cultureel Centrum De Beyerd, Breda 1987 (cat)
Hedendaagse Kunst in Uden: een collectie werken vanKunstenaars in Brabant 19644985. Gemeente Uden, 1987 (cat)
Jaap Bremer Paul van Dijk: werken 1978-1987. Rijksmuseum Kröller Müller, Otterlo 1987 (cat)
Rijksaankopen 1986: werk van hedendaagse beeldende kunstenaars. Rijksdienst Beeldende Kunst, Amsterdam 1987(cat)
De Verzameling. Museum Het Kruithuis, 's-Hertogenbosch 1987 (cat) pp 11-13
Op het eerste gezicht: de collectie Cleveringa. Rijksdienst Beeldende Kunst,'s~Gravenhage 1988 (cat) pp 128 - 129
PNEM, jaarverslag 1988, pp 10-11
Jos Poodt Deshima '88. Stichting Transcullurele Perspectieven, Eindhoven, 1988 (Cat)
5. Biennale de Europäischen Grafik, Heidelberg 1988, (cat) pp 188, 370
Barbara Groenhart Paul van Dijk. Doctoraalscriptie Rijksuniversiteit Groningen 1988
Rijksaankopen 1988: Werk van hedendaagse beeldende kunstenaars Rijksdienst Beeldende Kunst, Amsterdam 1989 (cat)
Jos Poodt Onversneden toch gemengd. Kruithuis 's-Hertogenbosch 1990 (vouwblad)
Jonathan Turner Art News, maart 1990, pp 198 - 200
Premio Internazionale Per L'Incisione, 1990 Biella It. (cat)
Linea Recta: collectie hedendaagse tekeningen provincie Utrecht, 1985-1990. Centraal Museum, Utrecht 1991 (cat)
l'Invitation au voyage: art contemporain des Pays Bas, Rijksdienst Beeldende Kunst,'s-Gravenhage 1991 (cat)
Kunstopdrachten in het onderwijs kwartaalblad Kunst en Bedrijf 02, augustus 1991. p 9
l'Invitation au voyage: art contemporain des Pays Bas, Rijksdienst Beeldende Kunst, ‚ 's-Gravenhage 1991(cat) p 362
Tjeu Teeuwen Peninsula, Gemeentemuseum De Wieger Deurne 1991, (cat) p 3
Jonathan Turner Double Dutch, Il realismo nell'arte contemporanea olandese, Sala Uno Rome, 1992 (cat) pp 27 - 30
Mieke Rijnders Paul van Dijk, Mare Meum, Kruithuis 's-Hertogenbosch, 1992 (cat)
Maureen Trappeniers De eigen tijd, collectie hedendaagse kunst Noord Brabants Museum, 1994 (cat) pp 48 - 51
Water op Bouvigne, kasteel Bouvigne, pp 32, Breda 1994 (cat)
Niet bang voor water, 75 jaar RIZA (rijkswaterstaat), 1995 pp. 11
Friggo Visser De verbeelde filosofie van Paul van Dijk, Dagblad van het Noorden, mei 1995
Anna van der Burgt Paul van Dijk en het oor van de profeet, Brabants Dagblad 4 okt.1996
Jurrie Poot Signs at large, 17th Stockholm Artfair, De Zaaijer Amsterdam, 1997 (cat)
Irene Veenstra Gastateliers Beeldenstorm-Daglicht, Eindhoven 2004, pp 42 - 47
Licht en Landschap, licht en landschap in de hedendaagse grafiek, pp 28-29, 's- Hertogenbosch 2005 (cat)
Bewaerschole, Haamstede 2006, (cat) pp 6 - 7
Jaap Bremer Lidia Palumbi - Paul van Dijk, Muspac, Museo sperimentale d'arte contemporanea, L'Aquila Italie, 2007, (cat) pp 12-18
Trudy Langeveld Stichting Textielcommissie Nederland, jaarboek 2007, pp 22 - 29
Bertram Westera Zinnen Beelden - Vier Momenten, beeldend kunstenaars en dichters in kerken in Brabant, Sint Michielsgestel 2010, (cat) pp 220, 221, 226,227
Mark van der Voort Bosdpaden naar het oneindige, Brabants Dagblad 31 mei 2010
Graphos biennale Den Bosch 2011. (cat) pp112 - 113
Zoet & Zout, Water en de Nederlanders, Kunsthal Rotterdam 14/2-10/6 2012. (cat) p 262
Gijsbert van der Wal NRC 18 feb. 2012 "Theatraal kolkt de verf" (Zoet en Zout, Kunsthal Rotterdam).
Ton Geerts Hoe je van niets tot iets komt. Over Paul van Dijk's "Miserrimi.." Bijdragen voor Rudi Ekkart, RKD Bulletin november 2012. pp 55 - 57
Ad de Visser Vice Versa, geschiedenis van de westerse kunst en architectuur 2012. pp 164, 165,496, 497
Gijsbert van der Wal Wijd open ogen, Stukken over kunst en kijkplezier, uitgeverij De Bezige Bij 2013, p 277
Mark vd Voort Brabants Dagblad 1 dec. 2014, ”Paul van Dijk ontvouwt zijn levenspad”.
Mark vd Voort Brabants Dagblad, 4 maart 2017, "Tegelijk sober en sensitief"
|
|
|